AISubs v3.7
2400 yen
I'll do my best!
This shop!
This is the shop!
Today, we are going to have a coordination battle!
Wow!
It's true!
You wanted to do something like this, didn't you?
I heard that we are going to have a game for tonight's dinner.
I don't know how good it is.
You did your best today.
I know.
That's why I want to coordinate it.
I like something that suits the person who wears it.
Thank you for thinking about it.
That's right.
You are serious about it.
Yes, I am.
I can't lose to you.
I'll do my best.
I'll do my best, too.
Today, we are going to have a coordination battle.
The judge is Ms. Misuzu.
Nice to meet you.
Nice to meet you, too.
Let's get started!
Yes!
Could you show me what's inside of the shop?
Of course!
Thank you!
Let's go!
Oh, it says "dirty wind, dirt, shut out".
That's right.
It looks good.
It looks like a nice costume.
I like it.
How about you?
Not at all.
It's difficult, isn't it?
I'm tired.
And...
It's only 5,400 yen.
Is it possible?
I want to show you a cherry blossom.
It's pink.
It's a cherry blossom tree.
Chao!
It's pink.
Ms. Kosuko?
Yes?
It's almost time.
Oh, I can do it.
It's only 30 minutes.
Did you say you can do it?
No, I didn't.
Can you do it? I did it.
Oh, you did it.
Oh, me too.
I have my own thing.
Then...
Yes?
Let's do it together.
Shall we?
Let's do it together.
Ms. Nanami, please.
Okay.
Hello.
My most famous color on the stage is pink, blue and red.
I'm glad you noticed it.
And this is the same bag I used for swimming.
I happened to have the same one, and I was happy about it.
Is this red and blue the right way to use it?
This was a belt, but I used it as a suspender.
I see.
No, it's not "I see."
Not at all.
Thank you.
Where do you put your feet?
Underneath.
Oh, sorry about that.
Now, let's welcome Haruka Ogoe.
Thank you for having me.
Sure.
(Applause)
This is a dress that makes you feel like you're in spring.
It leaves you feeling like you're in cherry blossoms.
It also leaves you feeling like you're wearing a mickey.
Haruka Ogoe is wearing a dress that makes you feel like you're in cherry blossoms.
Thank you.
Do you like it?
This skirt looks like a princess's skirt. It's so cute.
The skirt is so cute!
It's cute, isn't it?
It is.
Here's what it looks like.
It's a bit of a mess, but I'll clean it up and put it back together.
Now, I'd like you to judge the coordination competition.
Do you think I'm a better coordinator than you, who is wearing pink clothes and walking all over the place?